Although intended to help people make “healthier” choices about what they consume, nutrition labels might exacerbate the issues they’re meant to solve.